Мария Баюк окончила 11 класс Назарбаев интеллектуальной школы. Впереди еще год обучения, и свою разработку девушка планирует усовершенствовать
Мария говорит, что воплотить в жизнь проект и амбиции в IT-сфере она смогла благодаря учебе в НИШ и помощи учителей.
– Я родом из Лисаковска, учиться в Костанае не планировала, просто к нам однажды приехали представители НИШ и пригласили побывать в каникулярной школе. Там обычно проходит подготовка к поступлению. Побеседовав с родителями, мы решили попробовать. Я очень впечатлилась, мне особенно понравились кружки, в том числе по робототехнике, где до сих пор и занимаюсь. Идея для моего проекта лежала на поверхности. Когда приехала учиться в НИШ, помимо уроков казахского языка, географию и историю Казахстана тоже преподавали на госязыке, – отмечает Мария.
Тут школьница и столкнулась со сложностями в коммуникации и отсутствии возможности отвечать на заданные учителями вопросы.
– В общеобразовательной школе на уроках мы в основном проходили теорию и разговаривали на какие-то базовые темы. Из-за этого словарный запас, навык говорения и понимания казахского языка у меня хромал. Было сложно влиться в коллектив и отвечать на поставленные вопросы. В Костанае я поняла, что мне иногда хотелось выразиться на казахском языке, но не хватало практики, не могла это сделать грамотно и правильно. Но все позади, сегодня я хорошо владею языком, и мне захотелось создать что-то, что помогло бы другим людям не проходить через такие сложности, какие были у меня, – рассказывает Баюк.
Ученица вместе со своим наставником, учителем информатики Александром Шерцером решила создать интерактивный сайт для изучения казахского языка в игровом формате.
– Веб-приложение доступно по адресу: https://tales.ictlab.kz/, на нем представлены бытовые сценарии в виде игры. На сайте размещена карта, по которой пользователь может передвигаться по различным локациям, они взяты из повседневной жизни. На каждой локации вас встречает сотрудник: в больнице – врач, в магазине – продавец и т.д. С ними вам необходимо вести диалог. Сотрудники задают бытовые вопросы, помимо того, что вы можете их прочитать, они озвучиваются голосовой дорожкой, которую генерирует искусственный интеллект. Правильный ответ нужно выбрать из трех вариантов. На каждом этапе свой уровень сложности. Например, в «школе», помимо каких-то смысловых и логических ошибок, неправильно построенных предложений, существуют еще грамматические описки, так что вам нужно внимательно следить за ответами, – объясняет школьница.
Мария акцентирует, что игра не обучает пользователя каким-то правилам, а на практике позволяет понять, как ему лучше вести себя в той или иной ситуации, как лучше говорить. На сайте также есть бот, который переводит слова с казахского на русский. Кроме того, за правильные ответы существует подсчет баллов.
– Для правильного преподнесения информации я работала с лингвистами, они проверяли все диалоги на наличие ошибок. Мне было очень лестно узнать, что этим проектом пользуются многие люди. АО «Казтелерадио» города Костаная отметило меня благодарственным письмом, их сотрудники теперь учат казахский язык по моему сайту. Я планирую развивать его дальше, создаем локации с английским языком, это будет полезно для зарубежных пользователей, которые учат казахский язык, – отмечает Мария.
Добавим, для того чтобы начать обучение на сайте, необходимо ввести в строку Email слово «user». Пароль тоже «user».
Полина ЦИММЕР,
фото предоставлено героем материала
Много сидишь в социальных сетях? Тогда читай полезные новости в группах "Наш Костанай" ВКонтакте, в Одноклассниках, Фейсбуке и Инстаграме. Сообщить нам новость можно по номеру 8-776-000-66-77