Из Костаная в Китай! — Ксения Нудная живет в Чэнду, изучает китайский язык и преподает его другим

Еще несколько лет назад девушка путешествовала по Азии и общалась с иностранцами преимущественно на английском, сегодня живет в китайском городе Чэнду. Ксения Нудная продолжает изучать язык и преподает его другим.

Наша героиня по-настоящему углубилась в изучение китайской культуры и поделилась такими особенностями, о которых знают далеко не все. А также рассказала, что знают в «Поднебесной» о Казахстане, и чем похожи наши культуры. Обо всем этом читайте в большом материале «НК».

ВСЕ НАЧАЛОСЬ С ПУТЕШЕСТВИЯ

Ксении 26 лет. Она родилась и выросла в Рудном, здесь же окончила школу №4, а в 2017 году переехала в Костанай, где поступила в гуманитарный колледж на специальность «Учет и аудит». До изучения китайского девушка успела поработать в разных сферах. А в 2022 году начала путешествовать по Азии.

Тогда ее главным языком общения был английский. Некоторое время Ксения жила в Бангкоке, где познакомилась с людьми из разных стран, в том числе с китайцами. Именно эти знакомства и пробудили интерес к Китаю.

— У меня появилось немало знакомых китайцев, и я заметила, насколько их образ мышления отличается от того, к чему я привыкла. Они очень философски относятся к жизни. Когда сталкиваются со сложностями, не паникуют, а стараются спокойно разобраться с проблемой. Меня также удивляла их приверженность коллективизму. Для них близкие, друзья и семья — очень важная часть жизни. Они учитывают интересы друг друга, заботятся о родных и стараются не ставить собеседника в неловкое положение, — рассказывает Ксения.

Постепенно девушка начала интересоваться китайской культурой и самостоятельно изучать язык онлайн. Занималась больше двух лет, но в какой-то момент решила, что продвигается слишком медленно, и даже прекратила занятия.

Переломным моментом стала первая поездка в Китай. Ксения отправилась туда одна и поначалу растерялась настолько, что не могла вспомнить даже простые слова.

— Но уже на второй день начала вспоминать все, что учила. Пошла гулять, разговаривала с людьми, даже завела несколько знакомств. Поняла, что просто растерялась от стресса и на самом деле все не так страшно. Я могу! — делится девушка.

Китай ей настолько понравился, что после возвращения домой Ксения решила снова приехать туда, чтобы учиться. Она понимала, что нескольких онлайн-занятий в неделю недостаточно, если хочется получить образование на китайском языке и свободно общаться с носителями. Поэтому начала заниматься интенсивнее, а затем переехала в Китай.

Сейчас Ксения уже десять месяцев живет в Чэнду — административном центре провинции Сычуань. Город она выбрала не случайно. Здесь сравнительно доступная стоимость жизни, развитая инфраструктура и общественный транспорт, а рядом находятся горы и водопады. Кроме того, климат мягче, чем во многих других регионах страны.

МНОГО ГРАНЕЙ КИТАЙСКОГО

Сегодня Ксения оценивает свой уровень китайского как HSK 5. Это один из уровней международной системы экзаменов по китайскому языку. Девушка отмечает, что уверенное общение и успешная сдача экзамена — не одно и то же. Можно хорошо разговаривать, но испытывать трудности с тестированием, или, наоборот, знать грамматику и лексику, но теряться в разговоре.

— После нескольких месяцев постоянного пребывания в Китае я почувствовала, что общаться стало гораздо легче. Хотя даже сейчас иногда бывает непросто понять собеседника. В каждой провинции есть свои диалекты, которые могут сильно отличаться от стандартного китайского — путунхуа. Я живу в Сычуани, поэтому уже понемногу выучила некоторые местные слова и выражения, — говорит Ксения.

По ее наблюдениям, сложнее всего иностранцам даются произношение и тоны. В китайском языке значение слова может зависеть от того, каким тоном произносится слог. Иероглифы тоже поначалу кажутся непривычными, однако со временем их становится легче запоминать.

При этом грамматика, как считает Ксения, во многом проще русского и казахского языков. В китайском нет привычных для нас падежей и спряжений, а слова обычно не меняют форму. Зато есть свои особенности. Например, система вежливых обращений и устойчивые выражения из четырех иероглифов, за которыми нередко скрывается целая история.

— Одно из таких выражений — 杯弓蛇影. Дословно его можно перевести как «чашка, лук, змея, тень». Согласно истории, человек увидел в чаше с вином отражение лука, принял его за змею и испугался. Когда ему объяснили, что произошло на самом деле, он успокоился. Сегодня выражение используют, когда говорят о человеке, который зря накручивает себя из-за пустяка. В русском языке близкий смысл передает пословица «У страха глаза велики», — просвящает собеседница.

Ксения уверена, что выучить китайский до хорошего уровня вполне реально. По ее мнению, при регулярных занятиях и ежедневной практике примерно за два года можно достичь HSK 5. Если же человеку нужно научиться общаться в повседневной жизни, а не готовиться к экзаменам или поступать в китайский вуз, времени может понадобиться меньше.

Сама девушка уже попробовала себя в преподавании. Сначала занималась бесплатно, чтобы выстроить собственную систему и понять, как лучше объяснять материал. Первой ученицей стала племянница. Сейчас Ксения работает с людьми разного возраста. Самому младшему ученику 13 лет, самому старшему — 44. Подростки чаще изучают язык для поступления в китайские университеты, взрослые — для работы, переезда или общения с китайскими партнерами.

— Когда начинаешь преподавать, сам лучше понимаешь язык. Чтобы объяснить что-то другому человеку, приходится глубже разбираться в значениях слов, грамматике и происхождении иероглифов. Язык открывается совершенно с другой стороны, — отмечает она.

ОСОБЕННОСТИ КИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ

Для Ксении жизнь в Китае сочетает учебу с работой и постоянным знакомством с повседневными привычками местных жителей. Одно из главных отличий, которое она заметила, — высокий уровень цифровизации. Многие бытовые вопросы можно решить с помощью телефона: от оплаты покупок до открытия входной двери. Доставка работает настолько быстро, что заказ иногда привозят буквально за 15 минут.

Поначалу к такому количеству приложений приходилось привыкать, но со временем девушка оценила удобство. Еще одна привычка, которая появилась благодаря жизни в Китае, — чаще пользоваться общественным транспортом и велосипедами. Последние здесь можно арендовать практически повсюду.

— Меня удивило, что на велосипедах ездят люди всех возрастов. Можно увидеть и молодых, и пожилых. У нас я не так часто встречала бабушек и дедушек, которые передвигаются на велосипеде, — делится Ксения.

А еще наша собеседница отметила, что в Китае ей нравится ощущение безопасности в повседневной жизни.

— Я могу спокойно гулять по городу, возвращаться домой даже поздно вечером. Везде есть камеры, у каждого подъезда есть охрана. И в целом уровень преступности очень низкий, мне всегда очень спокойно. Я также всегда знаю, что у меня никто ничего не украдет, если я вдруг забуду где-то сумку, или оставлю свой телефон без присмотра, — говорит она.

Не сразу удалось привыкнуть и к местной кухне. Провинция Сычуань известна острыми блюдами, поэтому перед переездом девушка переживала, сможет ли есть такую еду. Однако довольно быстро привыкла. В Чэнду можно найти кухню разных регионов Китая, а также рестораны с привычной иностранцам едой. А вот творог, сметана и привычные молочные продукты оказались не такими доступными. Даже если их удается найти, вкус часто отличается от казахстанского.

Китайцы не перестают удивлять Ксению. Она отмечает их трудолюбие, терпение и вежливость. При этом местные жители не всегда спешат первыми предлагать помощь.

— В Китае не принято вмешиваться в чужое личное пространство без просьбы. Если вы идете с тяжелыми пакетами, не стоит ждать, что кто-то обязательно подойдет и поможет. Но если сами попросите о помощи, человек постарается сделать все возможное. Это может быть что угодно: подсказать дорогу, что-то донести или помочь разобраться с бытовым вопросом, — объясняет девушка.

Касательно молодых китайцев, они готовы работать по 16-18 часов в день! Конкуренция очень большая. Если китайцы открывают магазин или кафе, то в таком заведении будет работать целая семья. И они все вместе будут работать там с раннего утра до поздней ночи. И на следующий день все по новой.

В большом Чэнду иностранцами уже никого не удивишь. Но в небольших городах реакция бывает совсем другой. Однажды Ксения приехала в город в провинции Гуйчжоу, где иностранцы — редкие гости. Зайдя в магазин одежды, она заметила, что продавец внимательно ее рассматривает.

— Женщина была настолько удивлена, что сказала: «Ого, я таких, как ты, видела только по телевизору». Имея в виду, что я человек европеоидной расы. Иногда в небольших городах пожилые люди могут попросить сфотографироваться. Бывает, что фотографируют и без разрешения — например, в метро или на улице. В больших городах такого почти не встречаю, — говорит Ксения.

КИТАЙЦЫ О КАЗАХСТАНЕ

Когда девушка рассказывает, что она из Казахстана, собеседники порой удивляются ее внешности. Многие знают, что Казахстан находится в Центральной Азии, поэтому не сразу понимают, почему она не выглядит так, как они представляли себе жителей региона.

При этом, по словам Ксении, интерес к Казахстану в Китае растет. Она часто рассказывает знакомым о северных регионах нашей страны, суровых зимах, многонациональном составе населения и традициях. Один из вопросов, который задают особенно часто, — действительно ли казахстанцы едят конину.

В университете, где учится Ксения, ежегодно проходит международный праздник культур. Студенты из разных стран представляют национальные блюда, костюмы, музыку и танцы. В этом году девушка вместе с другими участниками приготовила казахскую еду. Китайцам особенно понравились курт и тан.

За время жизни в Китае Ксения успела побывать в нескольких городах провинции Сычуань, посетить Сиань в провинции Шаньси, где находится Терракотовая армия, и съездить в Гуйчжоу. Самое сильное впечатление на нее произвел Чунцин, его называют городом кибер-панк. Он запомнился необычной многоуровневой архитектурой. Здесь можно свернуть с улицы и неожиданно оказаться на мосту или крыше, а в другой стороне — попасть в старый жилой район с уличной едой и танцующими на площади пожилыми людьми.

Особенно интересна девушке китайская философия. Она читает о даосизме и конфуцианстве и находит в последнем немало близкого казахстанской культуре: уважение к старшим, заботу о семье, ответственность перед обществом и внимание к окружающим.

Похожими Ксения считает и традиции гостеприимства. В Китае, как и в Казахстане, гостя стараются хорошо принять и угостить. В ресторанах обычно заказывают несколько блюд на всех, а не отдельное каждому.

Особое место занимают семейные праздники. Девушке удалось застать праздник весны, праздник фонарей, праздник драконьих лодок и праздник середины осени. Но больше всего ей запомнился Китайский Новый год, который она встретила не только в городе, но и в настоящей китайской деревне — в семье друга.

— Это был совершенно другой опыт. Я увидела традиционные танцы, песни, наблюдала, как жители обходили деревню во время особого ритуального шествия. Тогда особенно почувствовала, что китайская культура гораздо глубже, чем то, что обычно видит турист в больших городах, — рассказывает Ксения. — Мне особенно близка китайская традиция собираться всей семьей на большие праздники, вне зависимости кто и где живет, все едут в место, где живут родители, чтобы отпраздновать праздники.

В повседневной жизни она переняла несколько местных привычек. Например, стала пить горячую воду даже летом.

— Китайцы считают, что горячая вода полезна для здоровья, самая распространенная фраза в Китае если ты простудился это — 多喝热水, что  буквально означает пей больше горячей воды. Я переняла эту привычку и постоянно пью горячую воду вместо холодной, и правда чувствую себя намного лучше, — делится интересной деталей собеседница.

При этом полностью привыкнуть ко всему не получилось. Иногда девушке не хватает личного пространства, поскольку в общественных местах люди могут стоять очень близко друг к другу, громко разговаривать и не всегда соблюдать привычную для нее дистанцию. А еще она пока не смогла полюбить некоторые блюда с субпродуктами, популярные в Сычуани.

РОДНОЙ ДОМ В СЕРДЦЕ

Несмотря на интерес к новой стране, Ксения признается, что больше всего скучает по близким. Общение по телефону не заменяет возможности просто встретиться, посидеть вместе и поговорить. Не хватает ей и Костаная — города, который за годы учебы и жизни стал родным.

— Я всегда любила Костанай за людей. Мне нравилось, что они добрые, отзывчивые и приветливые. Конечно, везде встречаются разные люди, но у этого города для меня особая атмосфера, к которой я привыкла и которую люблю, — говорит девушка.

Скучает она и по казахстанской кухне, привычным домашним блюдам и продуктам, которые в Китае не всегда удается найти.

За время жизни в другой стране Ксения стала терпеливее и гибче в своих взглядах. Она научилась воспринимать различия не как что-то неправильное, а как часть другой культуры. Сейчас ее главная цель — продолжать совершенствовать китайский и получить высшее образование на этом языке.

А вот где она хотела бы жить в будущем, пока не решила. Ксения не исключает ни возвращения в Казахстан, ни продолжения жизни в Китае, ни переезда в другую страну. Пока ей интересно учиться, преподавать, знакомиться с людьми и открывать для себя новый мир.

Екатерина БАЙНЯШЕВА, фото предоставлены героиней материала

 

РЕКЛАМА

НАШИ ПРОЕКТЫ

Edit Template

ТОО «Газета «Наш Костанай»

Копирование и перепечатка материалов ограничена. С условиями использования материалов сайта «Наш Костанай» можно ознакомиться по ссылке.




контакты

Адрес редакции:
110000 г. Костанай,

пр. Аль-Фараби, 90

Телефон/факс 
8 (7142) 54-27-53.
Email: gazeta@top-news.kz

Яндекс.Метрика




партнеры

tobolinfo-logo-new-1
log3
qm_01

Газета «Наш Костанай» © 1990 – 2026.