Жительница Костаная 10 ноября получила из рук Президента Казахстана медаль «Шапагат» за вклад в популяризацию государственного языка.
Нашей героине 23 года. Она работает редактором телеканала Qostanai и преподает ситуационный казахский язык в разговорном клубе «Мәміле».
Мы поговорили с Анель о том, с чего начался ее интерес к казахскому языку, почему взрослым бывает трудно заговорить на другом языке и что на самом деле объединяет людей разных национальностей.
ҚАРЛЫҒАШ, ЛАСТОЧКА МОЯ
— Анель, как в вашей жизни появился казахский язык?
— Во многом благодаря моему дедушке Ниязу Махметовичу. Он был профессором, историком и деятелем культуры, работал в этой сфере, преподавал историю в нескольких вузах, в том числе в КГУ и КИнЭУ. В последнем в 2000-х годах был заведующим кафедрой истории. Он также создал музей Мыржакыпа Дулатова при КИнЭУ.
Дедушка с детства приобщал меня к культуре и истории. Он отдал меня в казахоязычный детский сад, а затем я училась в школе с государственным языком обучения. Водил меня на концерты, парады и различные мероприятия. Ему было важно, чтобы я знала культуру и историю страны, в которой живу.
Дедушка вообще старался дать мне как можно больше возможностей. Например, отвел меня на отбор в хореографическую школу «Карнавал». Я занималась там восемь лет, с раннего детства.
В семье мы в основном говорили по-русски, поэтому именно детский сад стал для меня первой большой языковой средой. Там мы учили стихи, знакомились с традициями. Даже на Наурыз я участвовала в празднике: играла ласточку и читала стихи на казахском. Эти фотографии до сих пор хранятся у меня.
— Получается, ласточка стала для вас особенным символом?
— Да, и это интересное совпадение. Ласточка сопровождает меня с детства. Я ношу брошь с ее изображением, а на медали «Шапагат» тоже есть ласточка. Перед поездкой в Астану знакомые сказали мне: «Полетишь, как ласточка». А в дороге я перечитывала книгу Бауыржана Момышулы «Наша семья» и как раз дошла до фрагмента, где рассказывается, почему у ласточки раздвоенный хвост. Для меня это получилось символично.
— Первую награду республиканского уровня вы получили еще в школе — в 2017 году на олимпиаде по казахскому языку. Что помогло добиться такого результата?
— Думаю, сыграли роль и раннее погружение в языковую среду, и интерес к истории и культуре. Я всегда старалась развиваться в этом направлении. Позже участвовала в проектах Ассамблеи народа Казахстана, выступала на мероприятиях, исполняла песни на разных языках. Одна из них — «Қарлығаш» — стала для меня особенной. Через такие выступления я знакомилась с людьми, представляла культуру и видела, насколько язык может сближать.
В 2019 году я получила благодарственное письмо от Президента за вклад в развитие казахского языка как средства межнационального общения. В 2020-м — нагрудный знак «Мейірім» от Ассамблеи народа Казахстана, в 2021 году — почетную грамоту от Президента. А в этом году мне вручили медаль «Шапагат».
— Вы ожидали, что получите государственную награду из рук Президента?

— Нет, для меня это стало полной неожиданностью. Я знала, что еду в Астану на X Курултай Международного общества «Қазақ тілі», и воспринимала поездку как возможность принять участие в важном мероприятии. О том, что меня представили к награде, заранее не сказали.
В какой-то момент во время мероприятия мне позвонили и попросили спуститься в главный зал. Я еще не понимала, что происходит. Когда увидела свое имя в списках награждаемых, только тогда начала догадываться. Конечно, волновалась. Когда Президент вручал медаль, я несколько раз сказала «рахмет». А потом вернулась на место и поняла, что у меня буквально дрожат руки. Это был почетный и волнительный момент. Я благодарна всем, кто поддерживал меня на этом пути.
КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ
— Вы работаете редактором телеканала Qostanai. Как телевидение стало частью вашей жизни?
— Первые съемки были еще в детском саду. Журналисты приезжали снимать, как дети изучают государственный язык, как проходят занятия и праздники. Среди тех, кто тогда работал на телеканале, были Инна Педан и Маргулан Оспанов. Позже, уже в школьные годы, я не раз участвовала в программах и сюжетах.

В какой-то момент коллеги даже шутили, что я прихожу на телеканал как на работу. А на четвертом курсе университета я уже сама стала сотрудником Qostanai. Получается, я действительно росла вместе с телеканалом.
Сейчас веду программу «Біздің бағыт». Мы выезжаем в районы, где знакомимся с представителями разных этносов, которые хорошо выучили государственный язык или продолжают совершенствовать свои навыки.
— В 2023 году вы начали преподавать в языковом клубе «Сөйле». Почему решили попробовать себя в роли наставника?
— Мне всегда хотелось не только самой развиваться в языке, но и поддерживать других. Еще в школе я помогала однокласснице, которой было сложно с казахским. Мы занимались, и постепенно ее результаты стали лучше. Тогда я впервые задумалась о том, что мне интересно объяснять и преподавать.
В клубе «Сөйле» я начала работать в январе 2023 года. Занятия продолжались примерно полтора года — до моего отъезда в Астану, где я училась в магистратуре ЕНУ. Сейчас я вернулась к преподаванию — уже в разговорном клубе «Мәміле» при Доме дружбы.
— На первое занятие «Мәміле» пришли около ста человек. Вы ожидали такого интереса?
— Совершенно нет! Изначально мы рассчитывали на небольшую аудиторию. Но людей оказалось так много, что занятие пришлось перенести в более просторный зал. И даже там не всем хватило мест. Еще до начала занятия мне уже звонили коллеги из Дома дружбы и рассказывали, сколько людей собралось.
Я была приятно удивлена. Для меня это показатель того, что многие хотят изучать казахский язык. Теперь главная задача — помочь им продолжить обучение. Мы знакомимся, определяем уровень владения языком, распределяем участников по группам. Хочется, чтобы каждый чувствовал себя комфортно и видел собственный прогресс.

— В чем особенность вашего подхода к преподаванию?
— Я стараюсь не начинать с большого количества грамматических правил и упражнений. Мне ближе ситуационный подход, когда грамматика постепенно становится частью повседневной жизни. Например, берем какой-то предмет и учимся говорить, как он называется, кому принадлежит, из чего сделан. Затем используем эти слова в других ситуациях.
Важно, чтобы человек понимал, где и как сможет применить то, что выучил. Мы можем читать простые сказки и небольшие тексты, смотреть фильмы, слушать повседневную речь. Я также водила учеников клуба «Сөйле» в кино и театр, где можно услышать и обычные диалоги, и более литературный язык. Организовывали культурные выходы, прогулки, встречи. Язык ведь лучше усваивается, когда становится частью жизни.
ПОДДЕРЖИВАТЬ, А НЕ ОСУЖДАТЬ
— Многие люди понимают казахский, знают грамматику, но стесняются говорить. Как преодолеть этот барьер?
— Самое главное — перестать бояться ошибок и найти среду, в которой тебя не будут осуждать. Часто человек переживает, что неправильно поставит окончание или произнесет слово, а кто-то засмеется. Но если ждать момента, когда будешь говорить идеально, можно так и не начать.
Я всегда прошу не ругать тех, кто ошибается. Лучше мягко подсказать: «Ты молодец, что попробовал. Здесь правильнее будет сказать вот так».
Сначала похвалить, затем объяснить ошибку и снова поддержать. Это своего рода метод бутерброда. Если постоянно поправлять человека в резкой форме, он просто замкнется и перестанет пытаться.
Я сама знаю, каково это — понимать язык, но испытывать трудности в разговоре. Поэтому важно дать себе право учиться постепенно.

— Вы много говорите о языке как о мосте дружбы. Как межэтническое согласие проявляется в повседневной жизни, за пределами официальных мероприятий?
— Мне кажется, в обычной жизни мы не так часто задумываемся о том, к какому этносу относится человек рядом с нами. Мы общаемся, работаем, помогаем друг другу. Иногда можем несколько лет знать человека и только потом узнать о его национальности.
В Костанае я часто замечаю особенную теплоту людей. Они готовы подсказать, помочь, поддержать. На работе мы вместе решаем задачи, отмечаем праздники, делимся традициями. Кто-то печет куличи на Пасху, кто-то угощает баурсаками. И все это происходит естественно.
При этом важно, что у каждого народа остаются свои культура, язык и идентичность. В Доме дружбы, например, можно изучать родной язык и знакомиться с традициями своего народа. А казахский язык становится общей ценностью, которая помогает нам лучше понимать друг друга.
Даже простое приветствие или благодарность на языке собеседника могут расположить человека. Не обязательно сразу свободно говорить. Иногда достаточно проявить интерес и уважение.
— Что лично вам дал казахский язык?
— Он открыл передо мной много дверей. Благодаря языку и общественным проектам я смогла побывать почти во всех регионах Казахстана, познакомиться с разными людьми, поработать над интересными проектами. Язык помогал находить общий язык с людьми, узнавать их истории и делиться своими.
Мои герои на телевидении тоже часто становятся примером того, как изучение казахского меняет жизнь, дает новые возможности и помогает устанавливать связи. Поэтому я считаю, что язык — это не только средство общения. Это возможность услышать друг друга, почувствовать общность и стать ближе.
Екатерина БАЙНЯШЕВА, фото предоставлены собеседницей
