2GIS-те қазақ навигатор дауыстары пайда болды — оларды мобильді қосымшаның баптауларында қосуға болады. Орыс тіліндегі дауыстық нұсқаулар да таңдау үшін қолжетімді
Енді он шақты орыс тілді әртістер мен танымал кейіпкерлердің (соның ішінде Николай Дроздов, Евгений Чебатков және мысық Матроскин) дауысын таңдап қана қоймай, сонымен қатар қазақ тілін — әйел немесе ер адам дауысын — ұнайтынын қосуға болады. Маршрутты дауыспен бағыттау жолдан көңіл бөлмеуге көмектеседі: навигатор қажетті маневрлер, алдағы жол жұмыстары немесе авариялық оқиғалар туралы алдын ала ескертеді, егер алда кептелістер мен қысқарақ жол пайда болса, жаңа маршрутты ұсынады.
Қазақстанда адамдар автокөлікпен көп жүреді — ауданы бойынша әлемдегі тоғызыншы елде 128 мың км жол бар. 2GIS-ті Республикада бұрыннан біледі және жақсы көреді, геосервис Forbes нұсқасы бойынша Қазақстанның топ-30 мобильді қосымшасы рейтингін бірнеше рет басқарды. Республика халқының 80%-ы қазақ тілін біледі — 2GIS сәуір айында геосервистер арасында бірінші болып қазақ тіліне аударылған картаны және ұйымдарды іздеуді іске қосқаннан кейін навигаторға қазақ дауыстарын қосу таяудағы мақсат болды.
«Біздің тәжірибемізден, технологияларымыз бен аудармашыларымыздан басқа, дикторлардың өздері бізге дауысты жазу кезінде көмектесіп отырады. 2GIS-тің алғашқы қазақ дауыстары кәсіби алматылық дикторлар — Бибігүл Керімова мен Ерланби Даулетияр болды, олар ең келісті интонациялар мен тіпті әдеттегіден «жанды» сөйлеу стиліндегі фразалардың нұсқаларын ұсынды, — деді 2GIS продюсері және редакторы Роман Жайворон. — Әдеттегідей, біздің навигаторымыз сөздер мен тұжырымдар деңгейінде әдемі, түсінікті де қысқа, бірақ тым кітап тілді емес — адамдар сөйлейтін табиғи қазақ тіліне жақынырақ — естілгенін қалаймыз».
Навигатор дауыстарын жазу барысы
2GIS-тегі навигатор тек автокөлікпен ғана емес, сонымен қатар велосипедпен, скутермен жүргенде, жаяу серуендегенде де пайдалы — дауыстық бағыттауды кез келген маршрут үшін, енді қазақ тілінде де қосуға болады. Дауысты 2GIS мобильді қосымшасында навигатор баптауларына өту арқылы таңдауға болады.
«Маршрутты дауыспен бағыттау көлікпен жүрген кезде өзіңізді әдеттегіден сенімдірек сезінуге көмектеседі — экранға жиі қараудың қажеті жоқ, навигатор жолды бағыттайды, барлық маневрлер, жылдамдық шектеулері туралы алдын ала ескертеді, — дейді 2GIS навигаторының продакт-менеджері Максим Берёзкин. — Біз сервисті дамытуды және оны үлкен аудиторияға қолайлырақ етуді жалғастырудамыз — 2023 жылдың мамыр айында геосервистің Қазақстандағы белсенді аудиториясы айына 9,7 млн пайдаланушыдан асты».
Сәуір айынан бастап Қазақстандағы 2GIS-те қазақ тіліне аударылған карталар және ұйымдарды іздеу пайда болды — енді сервисте дүкендерді, дәріханаларды, қоғамдық тамақтану орындарын, мәдениет мекемелерін, көрікті жерлерді және басқа да орындарды іздеп табуға болады. Бұл ретте қосымшада таңдалған тіл мен навигатордың дауысы бір-біріне тәуелді емес — мысалы, қосымшада жалпы орыс тілі таңдалса да, дауыстық кеңестерді қазақ тілінде қосуға болады.
2GIS туралы анықтама
2GIS Forbes нұсқасы бойынша Қазақстанның топ-30 мобильді қосымшасы тізімінде бірінші орын алады. Геосервис бір қосымшада қалалар карталарын, ұйымдар анықтамалығы мен автокөлік жүргізушілеріне, жаяу жүргіншілерге, сондай-ақ экологиялық көлікпен — велосипедтер мен скутерлермен — жүретіндерге арналған навигаторды біріктіреді. Қазақстанда 2GIS 2012 жылдан бері жұмыс істейді және бүгінде Ақтау, Ақтөбе, Алматы, Астана, Атырау, Қарағанды, Көкшетау, Қостанай, Қызылорда, Павлодар, Петропавл, Семей, Тараз, Түркістан, Орал, Өскемен, Шымкент және т.б. сияқты Республиканың 40-тан астам қаласы мен елді мекенінде жол табуға көмектеседі. 2023 жылдың мамыр айында геосервистің Қазақстандағы белсенді аудиториясы айына 9,7 млн пайдаланушыдан асты.
2GIS добавил голосовое ведение по маршруту на казахском языке
В 2GIS появились казахские голоса навигатора — их уже можно включить в настройках мобильного приложения. Голосовые инструкции на русском языке также доступны для выбора.
Теперь можно не только выбрать голос из дюжины русскоговорящих артистов и известных персонажей (включая Николая Дроздова, Евгения Чебаткова и кота Матроскина), но и включить казахский язык — женский или мужской голос — какой больше нравится. Голосовое ведение по маршруту помогает не отвлекаться от дороги: навигатор заранее предупреждает о необходимых манёврах, дорожных работах или происшествиях впереди, предлагает новый маршрут, если впереди образовались пробки и появился путь короче.
В Казахстане много передвигаются на автомобиле — девятая по площади страна в мире имеет 128 тыс. км дорог. 2GIS давно знают и любят в Республике, геосервис не раз возглавлял топ-30 мобильных приложений Казахстана по версии Forbes. 80% населения Республики владеет казахским — после того, как в апреле 2GIS первым среди геосервисов запустил карту и поиск организаций на казахском языке, добавление казахских голосов в навигатор стало ближайшей задачей.
«Кроме нашего опыта, технологий и переводчиков нам всегда здорово помогают сами дикторы прямо во время записи. Первыми казахскими голосами 2ГИС стали профессиональные алматинские дикторы — Бибигуль Керимова и Ерланби Даулетияр, которые подсказывали наиболее удачные интонации и даже предлагали свои варианты фраз, в более«живом» разговорном стиле, — рассказал продюсер и редактор 2GIS Роман Жайворон. — Как и всегда, нам хотелось, чтобы на уровне слов и формулировок наш навигатор звучал красиво, понятно и лаконично, но не слишком книжно — ближе к естественному казахскому языку, на котором говорят люди».
Как записывали голоса навигатора
Навигатор в 2GIS полезен не только в поездках на авто, но и на велосипеде, самокате и в пеших прогулках — голосовое ведение можно включить для любого маршрута, теперь — и на казахском языке. Выбрать голос можно в мобильном приложении 2GIS, перейдя в настройки навигатора.
«Голосовое ведение по маршруту помогает чувствовать себя уверенее за рулём — не нужно часто подглядывать на экран, навигатор подскажет дорогу, заранее предупредит обо всех манёврах, напомнит об ограничениях скорости, —говорит продакт-менеджер навигатора в 2GIS Максим Берёзкин. — Мы продолжаем развивать сервис и делать его удобнее для большой аудитории — в мае 2023 года активная аудитория геосервиса в Казахстане превысила 9,7 млн пользователей в месяц».
С апреля в 2GIS Казахстана появились карты и поиск организаций на казахском языке — теперь на нём можно искать и находить магазины, аптеки, заведения общепита, учреждения культуры, достопримечательности и другие места. При этом выбранный в приложении язык и голос навигатора не зависят друг от друга — например, можно включить голосовые подсказки на казахском языке даже если в целом в приложении выбран русский.
Справка о 2GIS
2GIS занимает первое место в топ-30 мобильных приложений Казахстана по версии Forbes. Геосервис объединяет в одном приложении карты городов, справочник организаций и навигатор для автомобилистов, пешеходов, а также тех, кто предпочитает экологичный транспорт: велосипеды и самокаты. В Казахстане 2GIS работает с 2012 года и сегодня помогает ориентироваться более чем в 40 городах Республики: в Актау, Актобе, Алматы, Астане, Атырау, Караганде, Кокшетау, Костанае, Кызылорде, Павлодаре, Петропавловске, Семее, Таразе, Туркестане, Уральске, Усть-Каменогорске, Шымкенте и других городах и населенных пунктах. В мае 2023 года активная аудитория геосервиса в Казахстане превысила 9,7 млн пользователей в месяц.
На правах рекламы
Много сидишь в социальных сетях? Тогда читай полезные новости в группах "Наш Костанай" ВКонтакте, в Одноклассниках, Фейсбуке и Инстаграме. Сообщить нам новость можно по номеру 8-776-000-66-77