Как костанайской швее сшить изделие и не нарушить авторских прав?

В нашу редакцию поступил вопрос от местной швеи: не нарушает ли она авторское право, если к ней обращается клиент с просьбой сшить костюм, как у героя популярного клипа?

ПО ЗАКОНУ

За разъяснением ситуации мы обратились к руководителю отдела интеллектуальной собственности департамента юстиции Костанайской области.

В Казахстане такие вопросы регулируются Законом «Об авторском праве и смежных правах».

– Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, которые являются результатом творческой деятельности, независимо от их назначения, содержания и достоинства, а также от способа и формы их выражения, – рассказала Динара Хусаинова. – Оно охватывает как обнародованные, так и необнародованные произведения, существующие в письменной, устной форме, в звуко- или видеозаписи и других форматах.

Авторское право не распространяется на идеи, концепции, принципы, методы, системы, процессы, открытия и факты.
Правовая защита возникает с момента создания произведения.

– Поэтому регистрация произведения, специальное оформление или соблюдение формальностей не требуются, – отметила Хусаинова. – Для уведомления об исключительных имущественных правах правообладатель может использовать знак охраны авторского права, который размещается на каждом экземпляре произведения и включает три элемента: латинскую букву «С» в окружности, имя (или наименование) обладателя и год первого опубликования.

Если автор желает зарегистрировать авторское право, необходимо подать заявку в РГП «Национальный институт интеллектуальной собственности» МЮ РК – kazpatent.kz. Регистрация занимает 1 день.

Согласно статье 198 УК РК («Нарушение авторских и (или) смежных прав»), за нарушения предусмотрены штраф до 160 МРП, исправительные и общественные работы, ограничение свободы или арест.

ОТВЕТ НА ВОПРОС ЧИТАТЕЛЯ

Существует различие между нарушением авторских прав, заимствованием идеи и переработкой.

– Сама по себе одежда не может быть защищена авторским правом, поскольку оно распространяется на оригинальные произведения, обладающие художественной ценностью: дизайнерские коллекции, текстильные рисунки, иллюстрации.
Идея или концепция одежды (например, платье) авторским правом не охраняется. Защите подлежат конкретные рисунки, ткани, дизайн и детали, если они являются оригинальными произведениями, – объяснила руководитель. – Если швея использовала образ из клипа как вдохновение, не копируя точные элементы (ткань, узоры, дизайн), а адаптировала изделие по своим лекалам — это не считается нарушением, поскольку идея и образ законом не охраняются.

Если же была создана точная копия (та же ткань, силуэт, защищенные детали) и представлена как оригинал, это может расцениваться как копирование и быть нарушением авторского права.

– Важно различать авторские права и коммерческое использование. Если швея использует идею из клипа для индивидуального заказа и не планирует массовое производство, это вряд ли будет нарушением, – добавила Динара Хусаинова.

Рекомендации для швей от специалиста:

– Создавайте уникальные интерпретации. Можно использовать элементы вдохновения, но обязательно вносите изменения: измените ткань, силуэт, добавьте свои декоративные элементы. Указывайте источник вдохновения, но избегайте прямого копирования. Если вы создаете оригинальные дизайны, выкройки и узоры, их можно защитить как авторские произведения.

Также, перед началом работы, швея может проконсультироваться с юристом.

– Вдохновляться чужими идеями или стилем — нормально. Но если изделие становится слишком похожим на оригинал, особенно при массовом производстве, стоит проявить осторожность и получить юридическую консультацию.

Не копируйте точные элементы чужих работ и не продавайте изделия, если они слишком похожи. Создавайте свои версии. Кроме того, можно заключить договор с клиентом, особенно если проект коммерческий, чтобы закрепить, что изделие изготавливается только для личного пользования и не предназначено для тиражирования.

Яна ГАРЬКУША, фото автора