В навигаторе 2GIS появились новые голоса — теперь в поездку на авто, велосипеде, самокате или в пешую прогулку можно взять с собой Ирину Кайратовну и Dequine: популярные казахстанские артисты проведут по маршруту и не дадут заскучать в дороге. Осталось только выбрать голос в настройках навигатора — звёзды уже ждут, кого из них вы включите в мобильном приложении 2GIS для iOS и Android
Голосовое ведение по маршруту помогает не отвлекаться на экран смартфона во время поездки или прогулки. А если идёте пешком, можно вообще не доставать телефон из кармана — скоро это будет особенно актуально: зима не за горами.
«Весной 2GIS первым среди международных картографических сервисов запустил перевод на казахский язык. Летом мы добавили первые казахские голоса в навигатор, а теперь рады представить новых штурманов — Ирину Кайратовну и Dequine. Они не только известные артисты, но и очень обаятельные собеседники — надеемся, их голоса придутся по душе миллионам наших пользователей в Казахстане», — рассказал руководитель направления продуктового маркетинга 2GIS Семён Кольцов.
«Найден маршрут лучше. Правда, там такие же цены на продукты»
Озвучка навигатора в исполнении Ирины Кайратовны — команды музыкантов и создателей развлекательного контента — сдобрена порцией фирменных шуток. Ребята рассказывают и предупреждают обо всём важном, что знает навигатор о дороге, но иногда добавляют к простым и понятным инструкциям нотки иронии. Вот, например, несколько фраз, которые могут услышать те, кто выберет озвучку от Ирины Кайратовны:
«Низкий заряд батареи. Перестань смотреть всякую чушь. Смотри наши клипы!»
«Пришли, родной! Каждый день так ходи — на машину накопишь»
«Базара нет ты самостоятельный! Маршрут перестроен»
«А, нет, не самостоятельный, получается. Ты вернулся на маршрут»
«Очень не просто сотни раз повторить фразы типа«поверни направо»,«через 30 метров камера на 40»,«впереди столб» и так далее. Конечно, мы не могли удержаться и периодически отмачивали какие-то шутёхи. Нам обещали, что самые ужасные вырежут, но у нас не было времени проверить, — рассказал Алдияр Жапарханов. — Так что послушайте и если что — пишите. Пусть нам будет стыдно или весело вместе».
Озвучка навигатора в исполнении Ирины Кайратовны доступна на русском и казахском языках — выбрать можно в настройках навигатора.
«Поехали отдыхать, мы отличный тандем»
Казахстанская певица Dequine(настоящее имя — Данеля Садыкова) записала голосовые инструкции для навигатора на казахском языке — сейчас она активно изучает родную культуру и язык. В будущем планирует добавить в свой репертуар, сейчас состоящий, в основном, из песен на русском языке, композиции на казахском. Если вы цените творчество Dequine и хотите узнать, как её голос звучит на казахском языке — включите его в 2GIS.
«2GIS пользуются более 10 млн человек в Казахстане, очень волнительно выступать на такую широкую аудиторию. Ещё волнительнее выходить на родном языке, который у меня пока не такой уверенный, но я вложила в запись всю любовь. Постаралась голосом поддержать и приобнять каждую и каждого, кто в дороге», — рассказала Dequine.
Ролик на YouTube
Новые голоса навигатора доступны пользователям 2GIS на Android и на iOS.
Чтобы включить новую озвучку, нужно зайти в«Настройки» —«Навигатор» —«Голос» и выбрать. Как говорят ваши новые штурманы, не важно на чём ты — важно, с кем.
Бэкстейдж — как записывали новые голоса навигатора
Бэкстейдж на YouTube
Справка о 2GIS
2GIS занимает первое место в топ-30 мобильных приложений Казахстана по версии Forbes. Геосервис объединяет в одном приложении карты городов, справочник организаций и навигатор для автомобилистов, пешеходов, а также тех, кто предпочитает экологичный транспорт: велосипеды и самокаты. В Казахстане 2GIS работает с 2012 года и сегодня помогает ориентироваться более чем в 40 городах Республики: в Актау, Актобе, Алматы, Астане, Атырау, Караганде, Кокшетау, Костанае, Кызылорде, Павлодаре, Петропавловске, Семее, Таразе, Туркестане, Уральске, Усть-Каменогорске, Шымкенте и других городах и населенных пунктах. В августе 2023 года активная аудитория геосервиса в Казахстане превысила 10,1 млн пользователей в месяц.
«Кептелісті оп-оңай айналып өтеміз, жолға немен аттанатының маңызды емес, маңыздысы — кіммен». Ирина Кайратовна мен Dequine 2GIS навигаторында жолды бағыттайды
2GIS навигаторында жаңа дауыстар пайда болды — енді сіз Ирина Кайратовна мен Dequine-ді автокөлікпен, велосипедпен, самокатпен сапарға шығуға немесе жаяу серуендеуге өзіңізбен бірге алып жүре аласыз: танымал қазақстандық әртістер маршрут бойынша бағыттап, жолда зерігуіңізге жол бермейді. Сізге навигатор баптауларындағы дауыстың бірін таңдау ғана қалды — жұлдыздар сіздің өз таңдауыңызды iOS пен Android-қа арналған 2GIS мобильді қосымшасында жасағаныңызды күтіп қалды.
Маршрутты дауыспен бағыттау сапар немесе серуендеу кезінде назарыңызды смартфон экранына аудармауға көмектеседі. Егер жаяу жүрсеңіз, телефонды қалтаңыздан мүлдем шығармауға болады — көп ұзамай бұл айрықша өзекті болады: қыс жақындап қалды.
«2GIS көктемде халықаралық картографиялық сервистер арасында бірінші болып қазақ тіліне аударма жасады. Жазда біз навигаторға алғашқы қазақ дауыстарын қостық, енді жаңа штурмандар — Ирина Кайратовна мен Dequine-ді — таныстыруға қуаныштымыз. Олар танымал әртістер ғана емес, сондай- ақ олармен әңгімелесу — бір ғанибет, олардың дауыстары Қазақстандағы миллиондаған пайдаланушыларға ұнайды деп үміттенеміз», — деді 2GIS өнім маркетингі бағытының жетекшісі Семён Кольцов.
«Жақсырақ маршрут табылды. Бірақ онда азық-түлік бағасы сол қалпы»
Музыканттар мен ойын-сауық контентін жасаушылар командасы — Ирина Кайратовнаның — орындауындағы навигаторды дыбыстаудың шырайы әртістерге тән әзілдермен келтірілген. Жігіттер навигатордың жол туралы білетін барлық маңызды ақпаратымен бөлісіп, олар туралы ескертеді, бірақ кейде қарапайым және түсінікті нұсқауларға кекесін сөздерді қосады. Мысалы, Ирина Кайратовна дыбыстауын таңдағандар ести алатын бірнеше фразалар:
«Батарея заряды төмен. Мылжың нәрселерді қарауды доғар. Біздің клиптерді қара!»
«Келдік, бауырым! Күн сайын осылай жүр — сүйтіп көлікке ақша жинай аласың»
«Ерікті адам екенсің,базар жоқ! Маршрут қайта құрастырылды»
«А, жоқ, ерікті емес болып шықтың. Маршрутқа қайтып оралдың»
«Оңға бұрыл»,«30 метрден кейін жылдамдықты бақылау камерасы, шектеу сағатына 40 километр»,«алда бағана» және т.б. сияқты фразаларды жүздеген рет қайталау оңай емес. Әрине, біз өзімізге ерік беріп, арасында әзіл-қалжыңдарды қостық. Бізге тым шектен шыққандары кесіліп тасталынады деп уәде берді, бірақ бізде оны тексеруге уақыт болмады, — деді Алдияр Жапарханов. — Сондықтан біздің дауыстарымызды тыңдаңыздар, бірдеңе тапқан жағдайда бізге жазыңыздар. Бірге ұялайық немесе көңіл-күйімізді көтеріп алайық».
Ирина Кайратовнаның орындауындағы навигаторды дыбыстау орыс және қазақ тілдерінде қолжетімді — навигатор баптауларынан таңдауға болады.
«Демалуға барайық, біз керемет тандемміз»
Қазақстандық әнші Dequine(шын есімі — Данеля Садыкова) навигаторға арналған дауыстық нұсқаулықтарды қазақ тілінде жазды — қазір ол өз мәдениеті мен тілін белсенді зерттеп меңгеруде. Болашақта негізінен орыс тіліндегі әндерден тұратын репертуарына қазақ тіліндегі композицияларды қосуды жоспарлап отыр. Егер сіз Dequine шығармашылығының бағалаушысы болсаңыз және әнші дауысының қазақ тілінде қалай естілетінін білгіңіз келсе — оны 2GIS-те қосыңыз.
«2GIS-ті Қазақстанда 10 миллионнан астам адам пайдаланады, мұндай үлкен аудиторияға шығу — өте толқындырарлық жағдай. Өз ана тілімде шығу одан да қатты толқындырады, себебі қазақ тілін әлі жетік меңгерген жоқпын, бірақ мен дыбыстауға бар махаббатымды салдым. Мен жолға шығатындардың барлығын дауыспен қолдап, құшаққа алуға тырыстым», — деді Dequine.
YouTube-тегі ролик
Жаңа навигатор дауыстары 2GIS пайдаланушыларына Android пен iOS жүйелерінде қолжетімді. Жаңа дыбыстауды қосу үшін«Баптаулар» —«Навигатор» —«Дауыс» бөлімдеріне өтіп, қажетті дауысты таңдау керек. Сіздің жаңа штурмандарыңыз айтқандай, жолға немен аттанатының маңызды емес, маңыздысы — кіммен.
Бэкстейдж — навигатордың жаңа дауыстары қалай жазылды
Қазақстанның топ-30 мобильді қосымшасы тізімінде бірінші орын алады. Геосервис бір қосымшада қалалар карталарын, ұйымдар анықтамалығы мен автокөлік жүргізушілеріне, жаяу жүргіншілерге, сондай-ақ экологиялық көлікпен — велосипедтер мен скутерлермен — жүретіндерге арналған навигаторды біріктіреді. Қазақстанда 2GIS 2012 жылдан бері жұмыс істейді және бүгінде Ақтау, Ақтөбе, Алматы, Астана, Атырау, Қарағанды, Көкшетау, Қостанай, Қызылорда, Павлодар, Петропавл, Семей, Тараз, Түркістан, Орал, Өскемен, Шымкент және т.б. сияқты Республиканың 40-тан астам қаласы мен елді мекенінде жол табуға көмектеседі. 2023 жылдың тамыз айында геосервистің Қазақстандағы белсенді аудиториясы айына 10,1 млн пайдаланушыдан асты.
